+34 91 519 92 65
Offerte aanvragen
Specifieke taaldiensten en -oplossingen
Het uitgebreide servicespectrum van Norak bestaat uit een reeks taaldiensten om u precies dié specifieke en efficiënte oplossing aan te kunnen reiken die voor uw project nodig is. Wij werken in meer dan 160 taalcombinaties en met deskundige, hooggekwalificeerde native speakers, die zich in een groot aantal gebieden als recht, financiën, geneeskunde of beëdigde vertalingen hebben gespecialiseerd.
Ons serviceaanbod
U kunt ons uw vertaalproject toevertrouwen. Ons team van vakmensen zorgt samen met zorgvuldig geselecteerde partners uit ons netwerk dat uw project efficiënt wordt uitgevoerd. Wij staan altijd garant voor de best mogelijke kwaliteit, onafhankelijk van de omvang, het thema of het karakter van uw project.
De norm ISO 9001:2015 verplicht NORAKTRAD ertoe om elk project grondig te controleren, om de meest geschikte medewerker voor de uitvoering ervan te selecteren en om het project te onderwerpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Het uiteindelijke doel: een klant die tevreden is over elk aspect van het proces. NORAKTRAD heeft een reeks interne processen geïmplementeerd die conform de voorschriften van deze norm zijn uitgewerkt en die gericht zijn op het bereiken van dit doel.
Met de norm ISO 17100:2015 gaat dit proces nog een stapje verder. De vertaling wordt niet alleen door deskundige vertalers gemaakt en onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole voordat deze naar de klant wordt gestuurd, maar er wordt bovendien door een andere gekwalificeerde persoon (niet de vertaler zelf) een onafhankelijke correctieronde uitgevoerd. De vertaling doorloopt in totaal dus drie fases: de vertaling en de controle door de vertaler, de onafhankelijke correctieronde en de kwaliteitscontrole die NORAKTRAD bij al zijn vertalingen uitvoert.
Ons serviceaanbod
Of u nu een enkele vertaling nodig hebt of op zoek bent naar een dienstverlener op het gebied van vertaling en lokalisatie voor een groot project: wij helpen u, met meer dan 25 jaar ervaring op zak, graag verder. Ook wanneer het gaat om zeldzame taalcombinaties of zeer omvangrijke projecten.
